Vices de diction

Contenu

• Types de vices de diction
• Exemples de vices de diction

Les vices de diction ou par mot les formes incorrectes d'utilisation des mots qui peuvent générer de la confusion. Par exemple: le déchéisme, le vulgarisme, le solécisme.

Les vices de diction se réfèrent à des violations du bon usage du langage à n'importe lequel de ses niveaux: phonétique, orthographique, morphologique, syntaxique ou sémantique. Les vices de construction sont également inclus, qui n'impliquent pas un seul mot mais une structure plus large, telle que la phrase.

• Voir aussi: Voseo, Yeísmo

Types de vices de diction

• Vulgarismes. Prononcez mal certains mots en changeant les lettres (ajouts, suppressions, changements d'ordre) ou en accentuant. Parfois, en plus de mal prononcer un mot, il est mal orthographié. Par exemple: Diabète (le correct est: Diabète).
• Barbarismes ou étrangers.Utilisez des mots d'autres langues lorsqu'il existe des équivalents en espagnol. Par exemple: guevo, vous êtes allé. (le correct est: oeuf, tu es allé)
• Solécismes. Donne naissance à l'amphibologie, c'est-à-dire qu'il existe des interprétations variables de ce qui est exprimé. Par exemple, le placement inapproprié d'adjectifs dans des phrases nominales complexes, le manque d'accord, la modification de l'ordre des pronoms, la modification de l'ordre logique de la phrase, l'utilisation inappropriée de prépositions ou d'adverbes, etc. Par exemple: Je ne me souviens pas (le correct est: Je ne me souviens pas)
• Archaïsmes. Utilisez de vieux mots, qui sont déjà tombés en désuétude. Par exemple: quasi, cependant, agora.
• Queísmo et dequeísmo. Supprimer ou ajouter inutilement la préposition «de» avant la conjonction «cela». Par exemple: Je suis content que tu ailles bien. (le correct est: Je suis content que tu sois bien)
• Cacophonies. Générer des dissonances lors de la prononciation en raison de syllabes similaires ou identiques. Par exemple: Cela semble apparaître.
• Pléonasmes et redondances. Utilisez plus de mots que nécessaire. Par exemple: monter.
• Filets. Remplissez les espaces de la conversation avec des mots inutiles. Par exemple: ceci ... est-ce que ...

Exemples de vices de diction

Des exemples de vices de diction sont donnés ci-dessous (y compris certains vices de construction); les formes correctes sont indiquées entre parenthèses.

1. Aujero (trou)
2. Inhalateur de poche électrique (inhalateur électrique de poche)
3. Que c'est bien! Vous avez réussi l'examen. (tu as réussi l'examen)
4. Je me suis acheté des pastilles contre la toux. (Je me suis acheté des pastilles contre la toux)
5. Il l'a fait par hasard. (l'a fait par hasard)
6. Pois (pois chiches)
7. Lorsque Miguel a rencontré sa secrétaire, il avait déjà trois enfants. (Lorsque Miguel a rencontré sa secrétaire, il avait déjà trois enfants ou Lorsque Miguel a rencontré sa secrétaire, elle avait déjà trois enfants, selon le cas).
8. Ils lui ont dit très clairement.Ils lui ont dit très clairement).
9. Il me semble qu'il ne pleuvra pas. (Il me semble qu'il ne pleuvra pas).
10. Ils louent le bureau avec ou sans mobilier. (Ils louent le bureau avec ou sans mobilier).
11. Il l'a fait sous peine d'être arrêté. (Il l'a fait sous peine d'arrestation).
12. Son amie était plutôt triste. (Son amie était à moitié triste).
13. Le bruit et la lumière me réveillent très tôt. (Le bruit et la lumière me réveillent très tôt).
14. Je lui ai dit que je ne voulais pas sortir. (Je lui ai dit que je ne voulais pas sortir).
15. Espérons qu'il n'y a pas de problèmes. (J'espère qu'il n'y a pas de problèmes).
16. Je n'attendais personne. (Je n'attendais personne).
17. À grossièrement Je pense qu'il y avait 200 personnes. (Il y aurait environ 200 personnes).
18. Il y avait plus d'invités que de chaises. (Il y avait plus d'invités que de chaises).
19. Le rôti était génial. (L'asado était délicieux).
20. Les filles de mon neveu sont trop agitées. (Les filles de mon neveu sont trop agitées).