Point. Le point en tant que signe d'écriture est appelé "période". Lorsqu'il est utilisé pour les adresses e-mail ou Internet, il est appelé «point».
Le point a de multiples usages. L'un d'eux est de souligner les abréviations et les acronymes.
- Cher M. Smith / Cher M. Smith
- Ils sont arrivés à 9 heures du matin. / Ils sont arrivés à 9 heures du matin.
- Ce poème a été écrit par E. E. Cummings. / Ce poème a été écrit par E. E. Cumming.
Période et suivi en anglais: Lorsque le point est utilisé comme un point suivi en anglais, il est appelé «point complet». On peut aussi l'appeler «point», mais pour indiquer sa fonction spécifique (par exemple dans une dictée) l'expression «point» est préférable, car «point» est principalement utilisé pour le point, c'est-à-dire celui qui est utilisé pour séparer les paragraphes.
Il est utilisé pour marquer la fin d'une phrase lorsqu'il ne s'agit pas d'une question ou d'une exclamation.
- La télévision est allumée. / Le téléviseur est allumé.
- Je voudrais un morceau de gâteau. / Je voudrais une portion de pâte.
- Il aime aller au cinéma. / Il aimait aller au cinéma.
- La musique est très forte. / La musique est très forte.
Manger: en anglais, cela s'appelle «virgule».
Utilisé pour indiquer une courte pause dans une phrase.
Utilisation obligatoire: pour séparer les éléments d'une série.
- Parmi les cadeaux, il y avait des poupées, une cuisine jouet, des robes et un chiot. / Parmi les cadeaux figuraient des poupées, une cuisine ludique, des robes et un chiot.
- Mes meilleurs amis sont Andrew, Michael et John. / Mes meilleurs amis sont Andrew, Michael et John.
Il est utilisé pour séparer deux adjectifs coordonnés ou plus. En anglais, tous les adjectifs n'ont pas le même statut dans la phrase. Mais les adjectifs coordonnés sont ceux qui peuvent être interchangés dans l'ordre.
- Bobby est un garçon joyeux, drôle et intelligent. / Bobby est un garçon joyeux, drôle et intelligent.
Il est également utilisé lors de l'introduction d'un discours direct.
- Stephen a dit au patron, "vous n'avez pas le droit de nous parler comme ça."
- "Allez," dit Angela, "nous pouvons toujours être amis."
Clarifier, c'est-à-dire introduire des éléments non essentiels dans la phrase. La virgule est utilisée avant et après les clauses, les phrases et les mots de clarification.
- Laura, ma tante préférée, fêtera son anniversaire demain. / Laura, ma tante préférée, fêtera son anniversaire demain.
Séparer deux éléments qui contrastent l'un avec l'autre.
- Michael est mon cousin, pas mon frère. / Michael est mon cousin, pas mon frère.
Pour séparer les clauses subordonnées:
- Le café était plein, ils devaient aller ailleurs. / Le café était plein, il fallait aller ailleurs.
Lorsqu'une question est répondue par «oui» ou «non», il est utilisé pour séparer le «oui» ou «non» du reste de la phrase.
- Non, je ne pense pas qu'il ment. / Non, je ne pense pas qu'il ment.
- Oui, je serai ravi de vous aider avec vos devoirs. / Oui, ce sera un plaisir de vous aider avec vos devoirs.
Deux points: en anglais, il s'appelle «colon».
Utilisé avant les rendez-vous (comme alternative à la virgule). Dans ces cas, des guillemets sont également utilisés, appelés «guillemets».
- Il m'a dit: "Je ferai tout mon possible pour les aider". / Il m'a dit: "Je ferai tout mon possible pour vous aider."
- Vous savez ce qu'ils disent: "Faites attention à ce que vous souhaitez." / Vous savez ce qu'ils disent: "faites attention à ce que vous souhaitez."
Ils permettent de saisir des listes:
- Ce programme comprend tous les services: transport depuis l'aéroport, accès à la piscine, spa, tous les repas et l'hébergement. / Ce programme comprend tous les services: le transport depuis l'aéroport, l'accès à la piscine, le spa, tous les repas et l'hébergement.
Aussi pour apporter des clarifications:
- Après de nombreuses heures, ils ont découvert le problème dans le toit: les tuiles avaient de très petites fissures qui ne pouvaient pas être vues, mais qui laissaient entrer la pluie. / Après de nombreuses heures, ils ont découvert le problème dans le toit: les tuiles présentaient de très petites fissures qui ne pouvaient pas être vues mais laissaient entrer la pluie.
Point-virgule: en anglais, il est appelé «point-virgule».
Il est utilisé pour séparer deux idées liées mais différentes.
- Ils ont cessé d'être embauchés pour de nouveaux spectacles; le public ne voulait plus entendre les mêmes chansons; les journalistes n’ont plus écrit sur eux. / Ils ont cessé d'être embauchés pour de nouveaux spectacles; le public ne voulait plus entendre les mêmes chansons; les journalistes n'écrivaient plus à leur sujet.
- Dans ce quartier, les maisons sont anciennes et élégantes; Les appartements du bâtiment sont grands et disposent de grandes fenêtres pour laisser entrer la lumière. / Dans ce quartier les maisons sont anciennes et élégantes; les appartements dans les immeubles sont spacieux et disposent de grandes fenêtres laissant entrer la lumière.
Il est également utilisé en énumérations lorsque des virgules apparaissent dans les éléments répertoriés.
- Depuis le musée, marchez deux cents mètres jusqu'à ce que vous arriviez au parc; sans traverser la rue, tourner à droite; marchez trois cents mètres jusqu'au feu de signalisation; tournez à droite et vous trouverez le restaurant. / Depuis le musée, marchez deux cents mètres jusqu'à atteindre le parc; sans traverser la rue, tourner à droite; marchez encore trois cents mètres jusqu'au feu de signalisation; tournez à droite et vous trouverez le restaurant.
- Nous devons acheter du chocolat, de la crème et des fraises pour le gâteau; jambon, pain et fromage pour les sandwichs; détergent et javellisant pour le nettoyage; café, thé et lait pour le petit déjeuner. Nous devons acheter du chocolat, de la crème et des fraises pour le gâteau; jambon, pain et fromage pour sandwichs; détergent, éponges et javellisant pour le nettoyage; café, thé et lait pour le petit déjeuner.
Point d'interrogation en anglais: utilisé pour marquer une question et s'appelle un «point d'interrogation». En anglais, le point d'interrogation n'est jamais utilisé au début de la question mais à la fin de celle-ci. Lorsqu'un point d'interrogation est utilisé, aucun point n'est utilisé pour indiquer la fin de la phrase.
- Quelle heure est-il? / Quelle heure il est?
- Savez-vous comment vous rendre à Victoria Street? / Savez-vous comment vous rendre à Victoria Street?
Point d'exclamation en anglais: de la même manière que les points d'interrogation, il n'est utilisé qu'à la fin de la phrase d'exclamation. C'est ce qu'on appelle le "point d'exclamation"
- Cet endroit est si grand! / Cet endroit est très grand!
- Merci beaucoup! / Merci beaucoup!
Tirets courtsIls sont appelés «tirets» et sont utilisés pour séparer les parties de mots composés.
- C'est mon beau-père. / C'est mon beau-père.
- Cette boisson est sans sucre. / Cette boisson ne contient pas de sucre.
De longs tirets: Ils sont appelés «tiret» et sont utilisés comme signal pour un dialogue (discours direct), comme alternative aux guillemets.
- - Salut comment allez-vous? - Très bien merci.
Également pour clarification, similaire à la façon dont les parenthèses sont utilisées. Contrairement aux parenthèses, si elles sont utilisées à la fin d'une phrase, il n'est pas nécessaire de mettre le tiret fermant.
- La construction a duré deux ans, deux fois plus que prévu. / La construction a duré deux ans - deux fois plus longtemps que prévu.
Les scripts
Ils sont une alternative aux longs tirets pour clarification. Ils sont utilisés à la fois au début et à la fin, dans tous les cas.
- Le nouveau président a souhaité la bienvenue à M. Jones (qui était son partisan depuis le début) et au reste des invités. / Le nouveau président a accueilli M. Jones (qui était son partisan depuis le début) et le reste des invités.
Apostrophe en anglais: C'est un signe de ponctuation beaucoup plus utilisé en anglais qu'en espagnol. Il est utilisé pour indiquer les contractions. Cela s'appelle «apostrophe».
- Il sera de retour dans une minute. / Il reviendra dans une minute.
- Nous allons faire du shopping. / Nous allons faire du shopping.
- C'est la voiture d'Eliot. / C'est la voiture d'Eliot.
Andrea est professeur de langues, et sur son compte Instagram elle propose des cours particuliers par appel vidéo pour que vous puissiez apprendre à parler anglais.
