Paraphrase

Contenu

• Exemples de paraphrases

La paraphrase est une ressource d'écriture qui vise à clarifier, élargir ou expliquer certaines informations déjà parlées. Pour y parvenir, il est nécessaire que l'émetteur utilise une autre langue.

La paraphrase peut être réalisée en formulant un message absolument nouveau, différent de l'original. En outre, vous pouvez recourir à l'utilisation de synonymes qui remplacent certains des mots qui avaient été utilisés dans le message d'origine.

La paraphrase s'applique même lors de la traduction d'un texte d'une langue à une autre.

• Cela peut vous aider: citations verbatim

Exemples de paraphrases

1. Persévérez et vous réussirez. Paraphrase: Celui qui persiste et essaie plusieurs fois, même s'il n'obtient pas de résultats positifs, il réalisera enfin ce qu'il veut. La clé est de vous pousser.
2. Imaginez toutes les personnes vivant en paix. (John Lennon). Paraphrase: Imaginez tous les gens vivant en paix.
3. Un cheval cadeau dans les dents ne regarde pas.Paraphrase: Ce que nous recevons gratuitement, sans aucun effort, il ne faut pas le critiquer.
4. Le mensonge a des jambes courtes.Paraphrase: Il n'est pas pratique de mentir parce que tôt ou tard la vérité sera connue. Il est préférable de le dire dès le premier instant.
5. Je ne voulais pas prendre tout votre temps doux, je vous le rendrai un de ces jours. (Jimi Hendrix). Paraphrase: Je ne voulais pas prendre tout votre temps doux, je vous le rendrai un de ces jours.
6. Le four n'est pas pour les petits pains.Paraphrase: En raison de la tension de la situation, il serait préférable de ne pas ajouter d'autres complications pour le moment.
7. Dites-moi de quoi vous vous vantez et je vous dirai ce qui vous manque.Paraphrase: Généralement, ces gens qui se vantent de quelque chose, c'est vraiment parce qu'ils ne l'ont pas, mais ils aimeraient qu'il en soit ainsi. Par exemple, un homme qui dit avoir toutes les femmes à ses pieds a du mal à gagner aucune d'entre elles.
8. Quand tu n'as rien, tu n'as rien à perdre (Bob Dylan). Paraphrase: Quand vous n'avez rien, vous n'avez rien à perdre.
9. Il vaut mieux garder le silence et agir comme un imbécile que d'ouvrir la bouche et de dissiper ses doutes.Paraphrase: Souvent, les gens parlent sans réfléchir et finissent par dire quelque chose d'inintelligent. C'est pourquoi parfois il vaut mieux ne rien dire, dire quelque chose de stupide, ce qui donnerait de vrais arguments aux autres pour penser que l'on est stupide.
10. Ne pleure pas parce que c'est fini, souris parce que c'est arrivé.Paraphrase: Il est plus positif de se souvenir des bonnes choses qui nous sont arrivées que d'être triste parce qu'elles sont terminées.
11. Bonjour, je t'aime, tu ne me diras pas ton nom? (Les portes). Paraphrase: Bonjour, je t'aime, tu ne veux pas me dire ton nom?
12. Je préfère être le pire des meilleurs que le meilleur des pires (Kurt Cobain). Paraphrase: Il vaut mieux ne pas se démarquer mais faire les choses de la bonne manière que de vouloir se démarquer, nuire aux autres ou faire quelque chose qui peut même nous nuire.
13. Ne demandez pas à l'orme des poires.Paraphrase: N'attendez pas de quelqu'un quelque chose qu'il ne peut pas faire ou que, en raison de sa personnalité, il ne ferait jamais.
14. Dieu aide celui qui se lève tôt.Paraphrase: Celui qui s'efforce, tôt ou tard verra les bons résultats.
15. Et quelqu'un m'a dit que les dieux ne croient en rien, donc avec les mains vides je prie (George michael). Paraphrase: Et quelqu'un m'a dit que les dieux ne croient en rien, alors je prie les mains vides.
16. Les chiens sont des mammifères.Paraphrase: Les chiens sont des mammifères (c'est un terme beaucoup plus courant et facile à comprendre que «peut»).
17. Vous ne pouvez pas toujours obtenir ce que vous voulez (Les pierres qui roulent). Paraphrase: Vous ne pouvez pas toujours obtenir ce que vous voulez.
18. Si tu ne vis pas comme tu le penses, tu finis par penser comment tu vis (José Figueres Ferrer). Paraphrase: Le facteur déterminant semble être les actions, qui sont celles qui finissent par conditionner notre façon de penser. Si nous ne mettons pas en pratique ce que nous proclamons, c'est comme rien et, avec le temps, il se diluera.
19. Mieux vaut tard que jamais.Paraphrase: Souvent, il vaut mieux que nous fassions les choses, soit par nous-mêmes, soit par des tiers, plutôt que de ne jamais les terminer.
20. Viens comme tu es, comme tu étais, comme je veux que tu sois (Nirvana). ParaphraseViens comme tu es, comme tu étais, comme je veux que tu sois.

• Cela peut vous aider: énonciations (avec leur signification)