Latinismes

Contenu

• Comment sont-ils écrits?
• Exemples de latinismes
• Mots latins (avec leur définition)

Les latinismes ce sont des mots et des phrases qui viennent du latin et sont utilisés dans notre langue. Par exemple: aka, idem, ultimatum.

Le latin est la langue utilisée dans la Rome antique et qui s'est développée comme langue scientifique et comme langue officielle dans les masses de l'Église catholique.

De nombreuses langues modernes dérivent du latin comme le portugais, l'espagnol, le catalan et l'italien. De nombreux latinismes sont utilisés dans diverses langues, y compris celles qui ne sont pas dérivées du latin, comme l'anglais.

Ils sont considérés comme des mots étrangers car ce sont des termes issus d'une langue étrangère et adoptés dans d'autres langues.

• Voir aussi: phrases latines

Comment sont-ils écrits?

Bien que l'accent ne soit pas utilisé en latin, les latinismes qui ont été incorporés en espagnol adhèrent aux règles d'accentuation et incorporent des accents le cas échéant. Par exemple: surplus (montant des revenus qui excède les dépenses), quorum (proportion de participants nécessaire pour démarrer une session de groupe), requiem (composition musicale pour la messe des morts).

En revanche, les latinismes qui ne font pas partie du langage courant doivent être écrits en italique ou entre guillemets.

• Voir aussi: Prières en latin

Exemples de latinismes

Mots latins (avec leur définition)

1. Au contraire: Au contraire (il est utilisé dans le discours philosophique).
2. Au contraire sensu: Pour la raison inverse, dans la direction opposée.
3. Un divinis: Loin du divin (utilisé dans le contexte de l'Église catholique et est un type de sanction imposée par l'institution).
4. A fortiori: Avec plus de raison.
5. A posteriori: Plus tard, après les événements.
6. A priori: Avant l'expérience.
7. Ab éternel: Depuis l'éternité, depuis les temps anciens.
8. Ab initio: À partir de début.
9. Ab intestat: Sans avoir fait de testament. Il est utilisé dans le domaine du droit, formant même un seul mot: intestat. Un héritier ab intestat est celui qui hérite des biens d'une personne qui n'a pas fait de testament, conformément aux dispositions de la loi de chaque pays pour ces cas.
10. Deuxième prix: Il s'est rapproché (c'est un prix qui reconnaît le mérite sans offrir le jackpot).
11. Ad calendas graecas: Pour les calendriers grecs, pour une date indéterminée, pour jamais.
12. Ad éternum: Pour toujours.
13. Ad hoc: Pour cela (il est utilisé pour indiquer ce qui a été créé dans un but précis).
14. Ad hominem: Dirigé vers la personne (utilisé pour désigner des arguments qui, au lieu de contredire les propos de l'opposant dans un débat, se consacrent à critiquer l'adversaire).
15. Ad honorem: Poste dont le seul avantage est l'honneur (utilisé dans un langage courant pour caractériser les emplois pour lesquels aucune compensation financière n'est facturée).
16. À l'infini: Pour toujours.
17. Ad interim: Situation temporaire, provisoire.
18. Ad libitum: A volonté, des actions qui se font librement (il est utilisé dans le domaine de la culture pour se référer à des interprétations libres qui n'ont pas grand-chose à voir avec les intentions des auteurs).
19. Ad litteram: Au sens propre.
20. À satiété: À satiété.
21. Ad personam: En personne (utilisé pour envoyer des messages qui doivent être remis au destinataire en personne).
22. Ad portas: A la porte, quelque chose est sur le point de se passer.
23. Addenda et corrigenda: Ce qui doit être ajouté et corrigé (utilisé dans l'édition de livres ou de textes académiques).
24. Alias: Connu comme.
25. Alma mater: Mère nourricière (utilisée pour désigner les maisons d'études dans lesquelles une personne a été formée).
26. Alter égo: Un autre soi (utilisé principalement dans la fiction pour désigner plusieurs personnalités ou personnages psychologiquement similaires).
27. Salle: Espace préparé pour la présence d'un public (la forme de l'auditorium est également utilisée).
28. Bis: Deux fois (utilisé dans les spectacles musicaux pour demander une rediffusion).
29. Campus: Domaine (fait référence aux installations des établissements d'enseignement, principalement des universités).
30. Carpe Diem: Il profite du jour.
31. Circa: AAutour (utilisé pour marquer des dates qui ne sont pas exactement connues).
32. Cogito ergo sum: Je pense, donc je suis (c'est le principe de la philosophie de Descartes).
33. Contre la nature: Contrairement à la nature (également utilisé comme contre-nature, il est utilisé à la fois en religion, pour désigner les péchés les plus graves, et en médecine, pour certaines interventions chirurgicales).
34. Corpus: Set (utilisé pour désigner l'ensemble complet des objets à étudier).
35. Corpus delicti: Le corps du crime (fait référence à tous les éléments et facteurs qui interviennent dans un acte criminel).
36. Credo: Croyances religieuses.
37. Cum laude: Avec éloge (utilisé dans le milieu universitaire comme la plus haute note).
38. Curriculum vitae: Carrière de vie (également utilisé comme curriculum vitae ou CV, c'est le nom donné à la liste d'expériences professionnelles et éducatives d'une personne, également appelée CV).
39. De facto: En fait (il est utilisé pour désigner des gouvernements, des frontières ou même des relations interpersonnelles qui, bien que n'étant pas légalement établies, existent à toutes fins pratiques).
40. De jure: Par la loi (indique une situation juridique, contrairement à «de facto»).
41. Desideratum: Souhait maximum (au pluriel, desiderata, signifie une liste de souhaits).
42. Deus Ex machina: Dieu de la machine (dans le théâtre, un dieu soutenu par une grue utilisée pour résoudre magiquement des problèmes, il est actuellement utilisé en analyse littéraire pour décrire des solutions externes au conflit central).
43. Dixit: Il a dit.
44. Ego: I (utilisé en psychologie).
45. Ergo: Donc.
46. Etc: Et le reste.
47. Ex nihilo: Créé à partir de zéro (utilisé dans la religion et la philosophie).
48. Ex novo: De nouveau.
49. Expressément: Que cela a été fait exprès.
50. Murs supplémentaires: Hors les murs (utilisé pour désigner ce qui se passe à l'extérieur d'une institution).
51. Factotum: Fait tout (utilisé pour désigner la personne qui gère toutes les tâches).
52. Grosso modo: Sans beaucoup de précision.
53. Habeas corpus: Propriétaire d'un corps (utilisé en droit comme garantie pour chaque citoyen de comparaître devant un juge ou un tribunal).
54. Hic et nunc: Ici et maintenant (utilisé pour dire qu'un événement a lieu dans certaines circonstances actuelles).
55. L'homo erectus: Homme droit (il est l'un des ancêtres de l'homo sapiens).
56. Homo sapiens: Homme qui sait (c'est le nom scientifique de la race humaine).
57. Honoris causa: Un titre honorifique.
58. Ibid: Juste là (il est utilisé dans les notes des écrits pour ne pas répéter les références des citations).
59. Idem: De même.
60. Imago: Image (utilisée en psychanalyse pour désigner une identification à l'inconscient collectif).
61. Par contumace: In absentia (utilisé en droit lorsqu'un prévenu est jugé qui n'a pas comparu devant le juge par contumace).
62. Sur site: Sur place.
63. In vitro: Sur verre (utilisé pour désigner certaines procédures de laboratoire).
64. Incognito: Savoir ou penser (fait référence à se présenter à un endroit ou à effectuer une action sans que personne d'autre ne le sache).
65. Ipso facto: Par le fait même.
66. Magister: Master (actuellement utilisé comme expert).
67. Raz de marée: Grande mer (utilisée pour signaler un problème majeur ou une confusion).
68. Memento Mori: Souviens toi que tu vas mourir.
69. Mémorandum: Ce qu'il faut retenir (désigner les notes utilisées comme fichier pour référence future).
70. Hommes en bonne santé dans un corps sain: Un esprit sain dans un corps sain.
71. Mode opératoire: Mode de fonctionnement.
72. Modus vivendi: Façon de vivre.
73. Propre motu: Propre initiative.
74. Nunc et Sempre: Maintenant et toujours.
75. Opus: Travail.
76. Par habitant: Par tête (utilisé comme «par personne»).
77. En soi: Par lui même.
78. Post-scriptum: Après avoir été daté.
79. Après midi(P.M): L'après midi.
80. Post mortem: Après la mort.
81. Puissance: Pouvoir.
82. Quiproquo: Réciprocité, que quelque chose a été donné en échange d'autre chose.
83. Avis rare: Oiseau rare (utilisé pour désigner tout ce qui est étrange ou hors de l'ordinaire).
84. Référendum: Consulter (fait référence à la consultation populaire qui a lieu avant une décision).
85. Requiescat in pace(DÉCHIRURE): Repose en paix.
86. Res non verba: Faits pas de mots.
87. Rictus: Raideur (fait référence à une grimace de la bouche).
88. Sic: Ainsi (il est utilisé avec le sens "littéralement" après avoir cité les mots de quelqu'un).
89. Status Quo: L'état actuel.
90. Strict sensu: À proprement parler.
91. Sui generis: Propre genre (utilisé pour indiquer que quelque chose est trop exceptionnel pour être classé).
92. Tabula rasa: Tableau simple, non marqué, non écrit (peut faire référence aux connaissances de quelqu'un avant de commencer à apprendre ou à l'âme de l'individu à la naissance).
93. Ultimatum: Dernier avertissement.
94. Vade rétro: Reculez.
95. Par exemple: Par exemple.
96. Vice versa: Au contraire, dans la direction opposée.
97. Vox populi: Voix du peuple (utilisé pour indiquer une rumeur populaire ou quelque chose de connu pas officiellement par tout le monde).

Suivre avec: