Euphémisme

Contenu

• Exemples d'euphémismes
• Caractéristiques des euphémismes
• Dysphémismes
• Suivre avec:

Les euphémismes sont les termes qui sont utilisés pour remplacer quelque chose que nous voulons exprimer mais qui peut être un peu dur ou impoli aux oreilles des autres. Par exemple: réduction du personnel (congédiement).

Les euphémismes sont ensuite utilisés pour adoucir ou atténuer la charge négative, péjorative ou offensante que certains mots peuvent avoir. Nous faisons cela en ayant à nous référer, fondamentalement, à des problèmes sexuels, physiologiques ou eschatologiques et à toute réalité déplaisante ou vulgaire qui évite délicatement de nommer.

L'usage des euphémismes est ainsi lié aux grands sujets tabous de l'être humain. Mais aussi le discours dit «politiquement correct» a installé dans le discours un bon nombre d'euphémismes liés à des handicaps raciaux ou ethniques, sociaux, d'âge et même physiques.

Exemples d'euphémismes

Quelques euphémismes sont donnés ci-dessous, Le mot qu'il remplace est indiqué entre parenthèses:

1. Réduction du personnel (congédiement)
2. âge d'or ou troisième âge (vieillesse)
3. Mourir (Mourir)
4. Personne de couleur (noir)
5. Personne aux capacités différentes (désactivée)
6. Aveugle (aveugle)
7. Établissement pénitentiaire (prison)
8. Conflit armé (guerre)
9. Résidence pour personnes âgées (gériatrique)
10. Interruption volontaire de grossesse (Avortement)
11. Ivre (ivre)
12. Fou (fou)
13. Dors le rêve éternel (Mourir)
14. Dommage collatéral (morts civils)
15. Tipple (boire excessivement)
16. Saliver (cracher)
17. Membre viril (pénis)
18. Faites le dernier voyage (Mourir)
19. Aller à toilette (aller aux toilettes)
20. Avoir la période (avoir ses règles)

Caractéristiques des euphémismes

• Un euphémisme ne peut se substituer à aucun autre mot de telle manière qu'il conserve pleinement les mêmes effets cognitifs, stylistiques et sociaux. Cela se produit parce qu'il n'y a presque pas de synonymes stricts et absolus en espagnol.
• Un mot ne peut fonctionner comme euphémisme que si son interprétation reste ambiguë par l'auditeur, qui l'interprétera littéralement ou par euphémisme.
• Lorsque l'usage d'un euphémisme est largement utilisé, il se comporte plus comme un synonyme que comme un euphémisme.
• Les euphémismes ne peuvent être détectés que dans le contexte dans lequel ils sont prononcés et leur compréhension dépend de plusieurs facteurs, dont les connaissances, les pratiques sociales et les croyances des interlocuteurs impliqués dans l'échange linguistique.

Dysphémismes

Le disphémisme est le contraire du dysphémisme. C'est un type de sarcasme qui consiste à utiliser des expressions négatives ou péjoratives pour décrire des choses, des événements ou des personnes.

Par exemple:

• malbouffe (pour se référer à la restauration rapide).
• Boîte idiote (pour se référer au téléviseur).

L'euphémisme et le dysphémisme sont un type particulier de métaphores, généralement étudié à partir de l'analyse du discours.

Les euphémismes conservent leur signification normale, en plus de la signification qui leur est attribuée lorsqu'ils sont utilisés à la place d'autres termes. Pour cette raison, ils peuvent être trompeurs dans certaines circonstances.

Suivre avec: