Homonymes en anglais

Contenu

• Exemples d'homonymes en anglais

Les homonymes Ce sont des mots qui ont la même prononciation ou la même écriture, mais qui ont des significations différentes.

Ils peuvent être:

• Homographes / Homographes: Ils sont écrits de la même manière, mais ils ne sont pas prononcés de la même manière.
• Homophones / Homophones: Ils sont prononcés de la même manière, même s'ils sont orthographiés différemment.

Les homonymes diffèrent des mots polysémiques parce que:

• Mots polysémiques: ils ont la même origine étymologique.
• Mot homonyme: ils ont des origines étymologiques différentes.

Exemples d'homonymes en anglais

Autorisé / à voix haute

1. Autorisé: autorisé. Il est interdit de fumer ici. / Il est interdit de fumer ici.
2. À haute voix: à voix haute. Il parlait à voix haute au milieu du test. / Je parlais à voix haute au milieu du test.

Bail / balle

1. Caution
2. Balle: balle

Ours

1. J'ai peur des ours. / J'ai peur des ours.
2. Je ne peux plus supporter ce bruit. / Je ne peux plus tolérer ce bruit.

Conseil / ennuyé

1. Planche: planche de bois. Nous devons changer les planches du parquet. / Il faut changer les tables
2. Ennuyé. Je m'ennuie, je veux rentrer à la maison. / Je m'ennuie, je veux rentrer à la maison.

Chien

1. Ouvrez une boîte de soupe. / Ouvrez une boîte de soupe.
2. Verbe pouvoir. Je peux nager très vite. / Je peux nager très vite.

Cellule / Vendre

1. Cellule: cellule. Un organisme entier est né d'une seule cellule. / Un organisme entier est né d'une seule cellule.
2. Vendre: vendre. Je veux vendre ma maison. / Je veux vendre ma maison.

Die / Teinture

1. Meurs meurs. Il a peur de mourir. / Il a peur de mourir.
2. Colorant colorant. Je vais teindre ma chemise en noir. / Je vais teindre ma chemise en noir.

Rosée / due

1. Rosée: rosée. L'herbe était humide par la rosée. / L'herbe était humide de rosée.
2. Dû: prévu pour une certaine date. L'essai est attendu demain. / L'essai est attendu demain.

Oeil / I

1. Oeil: oeil. Elle a les yeux noirs. / Il a les yeux noirs.
2. Et moi. J'habite ici. / Je vis ici.

Marche / porte

1. Marche: marchez. J'aime la démarche élégante de M. Smith. / J'aime la marche intelligente de M. Smith.
2. Porte: porte ou porte. N'oubliez pas de toujours verrouiller la porte du jardin. / N'oubliez jamais de fermer la porte du jardin.

Guérison / talon

1. Guérir. Ce médicament vous guérira. / Ce médicament vous guérira.
2. Talon: talon ou talon. J'ai cassé le talon de ma chaussure. / Le talon de ma chaussure s'est cassé.

Conduire (exemple d'homographe avec une prononciation différente)

1. L'écran est en plomb. / L'écran est en plomb.
2. Je vous conduirai dans votre chambre. / Je vais vous guider vers votre chambre.

Lumière

1. J'allumerai la lumière. / Il allumera la lumière.
2. Ce tissu est très léger. / Ce tissu est très léger.

Vivre (exemple d'homographe avec une prononciation différente)

1. J'habite de l'autre côté de la rue. / J'habite de l'autre côté de la rue.
2. Nous diffusons en direct de New York. / Nous diffusons en direct de New York.

Main / Crinière

1. Principal: principal. C'est le problème majeur. / C'est le problème majeur.
2. Crinière: crinière. La crinière du lion est magnifique. / La crinière du lion est magnifique.

Signifier

1. C'est une méchante sorcière. / C'est une sorcière maléfique.
2. Que signifie ce mot? / Que signifie ce mot?

Notre heure

1. Notre: notre. C'est notre maison. / C'est notre maison.
2. Heure: heure. Je serai prêt dans une heure. / Je serai prêt dans une heure.

Pôle

1. Par exemple, Pôle Nord, Pôle Sud / Pôle Nord, Pôle Sud.
2. Mon grand-père était Polonais. / Mon grand-père était polonais.

Prier / proie

1. Priez: priez. Je prierai pour son rétablissement. / Je prierai pour son rétablissement.
2. Proie: victime. Le lion attaque sa proie. / Le lion attaque sa victime.

File d'attente / Cue

1. File d'attente: ligne. Je fais la queue au supermarché. / Je fais la queue au supermarché.
2. Cue: signal d'entrée ou de démarrage. Vous devez commencer à chanter lorsque vous entendez le signal. / Vous devriez commencer à chanter lorsque vous entendez le signal.

Course

1. Race: C'est pour le bénéfice de la race humaine. / Ceci est pour le bien de la race humaine.
2. Race: Je m'entraîne pour la course. / Je m'entraîne pour la course.

Pluie / règne

1. Pluie: pluie, pluie. Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui. / Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
2. Règne: royaume, règne. Son règne dura vingt ans. / Son règne dura vingt ans.

Racine / Route

1. Racine: Cet arbre a de fortes racines. / Cet arbre a de fortes racines.
2. Route: chemin, chemin ou route. Le cheval connaît le chemin du retour. / Le cheval connaît le chemin du retour.

Âme / semelle

1. Âme: âme. Son âme est allée se soulever. / Son âme est allée au ciel.
2. Semelle: semelle. Je dois réparer la semelle de ma chaussure. / Je dois réparer la semelle de ma chaussure.

Vain / Veine

• Vain: vain. Je n'aime pas les gens vaniteux. / Je n'aime pas les gens vaniteux.
• Veine: veine. Elle est si pâle que vous pouvez voir les vains sur son visage. / Elle est si pâle que vous pouvez voir les veines sur son visage.

Andrea est professeur de langues, et sur son compte Instagram elle propose des cours particuliers par appel vidéo pour que vous puissiez apprendre à parler anglais.