Contenu
La diphtongue, la triphtongue et le hiatus sont des chaînes sonores qui contiennent des voyelles identiques ou différentes et qui, selon les règles d'orthographe de l'espagnol, doivent répondre à certaines exigences de stress.
Diphtongue
La diphtongue est la chaîne sonore dans laquelle une paire de voyelles différentes se rejoignent dans la même syllabe.
La diphtongue peut être composée de:
- voyelle fermée (i, u) + voyelle fermée (i, u).
Par exemple: juicio, cuidé. - voyelle fermée (i, u) non accentuée et une tonique ouverte (a, e, o).
Par exemple: aceitoi, novia.
Il y a quelques considérations supplémentaires concernant la diphtongue, comme que la lettre Y formera occasionnellement une conjonction de ce type, ou que la lettre H lorsqu'elle ne produit pas de son n'empêchera pas la formation de l'une d'elles. Par exemple: Làlar.
Exemples de diphtongue
| Aceile goudron | Fortuià | Mc'est à direfaire |
| Làlar | FUEaller | Millionio |
| Airé | gaucho | Monstruo |
| Airose | gourmet | MUEla |
| Androide | guardar | novia |
| Aullar | guanition | Oialler |
| Aupiscine | guarura | Oleico |
| Aurora | Hacia | Paraguas |
| Auà | Harapc'est à dirento | Peije nage |
| Boin / a | HUEla | Peine |
| Boinas | HUEtu es | PLeià |
| Caihomme | HUEvo | Polain / a |
| Causa | Idoneipapa | PUEblada |
| Coima | Incauà | Rein / a |
| Coincidence | Intelectual | Reinon |
| Cuadr | Jaula | RUEdonne |
| CUEnto | Jesuita | Ruifaire |
| CUErdas | Juicio | Ruideux |
| Cuidé | Juinio | Ruin |
| Encauwhoosh | Laura | Ruin / a |
| Enviudonner | Laurel | Saijoindre |
| Êtreounidense | Lourdes | Souvenir |
| UEphorie | MaiDîner | Vain / a |
| UEnuque | Maizal | Veinte |
| FaiSaint | Maullar | Viufaire |
| Graisseuo | Maupiscine | Zairé |
- Plus dans: Exemples de diphtongue
Tripthong
Tripthong se produit quand il y a trois voyelles dans la même syllabe.
- Triphtongue: voyelle fermée (i, u) non accentuée + voyelle ouverte (a, e, o) accentuée + voyelle fermée (i, u) non accentuée. Par exemple: ac - tuis, buey.
Les triphtongues sont moins fréquentes et beaucoup d'entre elles se produisent dans les conjugaisons de la deuxième personne (vous), dans la mesure où les voyelles «iái» sont combinées à plusieurs reprises.
Exemples de triphtongues
| Abreviéis | Ciais | Huaico |
| Acahual | Codiciéis | Hualieuéthique |
| Acariqueiéis | Contagiéis | Hsensationnelra |
| Un fliciéis | Fliciéis | HsensationnelZontle |
| Acteuis | Crieis | Heuh |
| Ahsensationneltle | Cuaiplus | Heuhco |
| Le soulagementiais | Csensationnelnahuac | Huei |
| Amortiguis | Csensationneltepec | Hueitlatoani |
| Annonceriéis | CsensationnelTitlan | Lieis |
| Apprécieriéis | Csensationneltla | Nettoyeriais |
| Apremiéis | Despreciéis | Nettoyeriauñas |
| Arreciais | réioico | Lsensationnel |
| Assiégéiéis | Efficaceuéis | Rabaisseriais |
| Associais | Enunciéis | Miau |
| Atrophiéis | Enviciais | Nahtle |
| Voyons voiriéis | Envieiéis | Parageuh |
| Trouveruis | Étudeiéis | Parodiéis |
| Biaural | Fiais | Riais |
| Biauricular | gsensationnel | Rociais |
| Bioil'informatique | güey | Santigüéis |
| Buey | Guieis | Semiautomatique |
| Cambiais | Habitudeuis | Tertiais |
| Cartographieiéis | Haliéuéthique | Urugeuh |
- Plus dans: Exemples de Tripthong
Le hiatus
Le hiatus (également appelé «adiphtongue») se produit lorsque les caractéristiques toniques d'un mot ou la prononciation obligent à séparer une diphtongue ou une tripthong en différentes syllabes.
Le hiatus peut être:
- Vocalique: voyelle ouverte (a, e, o) + voyelle ouverte (a, e, o).
Par exemple: cà – etr, pou – et - ma.
- Accentuel. voyelle ouverte (a, e, o) non accentuée + voyelle fermée (i, u) accentuée.
Par exemple: fret – ír, san - dí – à.
Le hiatus est très fréquent en langue espagnole: tous les verbes conjugués au conditionnel (courirí – à) et dans certains du passé imparfait (Selí – à) en sont des exemples.
Comme dans les autres cas, il convient de dire que la présence de la lettre H entre les voyelles ne rompt pas le hiatus mais le maintient plutôt. Voici une liste d'exemples de mots avec hiatus.
Exemples de pause
| Abstraifaire | Coreógraphique | J'ai entendufaire |
| Acedía | Couriría | J'ai entendur |
| Acteía | CrHeyfaire | Pais |
| Aircondamné | Deseo | Pio |
| Lànco | réía | PrOh ouibo |
| Ah ougaría | réiarrea | Psychiatreía |
| Ah ourcado | En train de dormiría | Púa |
| Ah ourrar | Par exempleJ'ai entendusta | Raiz |
| AlbahaAC | Étagèreía | Raúl |
| Alcohol | Étudeía | Recaudeuría |
| Cambreeólogo | Étymologieía | Reuhn |
| AsamblHeysta | Étiologieía | Rheinvous |
| Àaúré | Fluor | RHeyr |
| Autobiographieía | Frio | RUEne |
| Baúl | Geografía | Rio |
| Biographieía | Grúa | Samía |
| Biologiqueía | Saoe | Saúco |
| Bou ardilla | Homéopathieía | Saúl |
| Beuh | Jahn | SUEl |
| Cacan | Laúré | Sociologieía |
| Tombería | LHey | SourireC'est à dire |
| ACía | León | Teatro |
| Canba | Licuo | Tio |
| Cardiologieía | Ligneea | TransUEnte |
| Cohethé | Maiz | Turbohhles poux |
| Confiseuría | Mería | Zoología |
Plus dans:
- Mots avec pause
- Phrases avec hiatus
- Mots graves avec hiatus
- Mots tranchants avec hiatus
- Mots Esdrújulas avec hiatus
- Noms avec hiatus
