Contenu
LesAnglicismes Ce sont des termes originaires de la langue anglaise, mais qui ont été repris par l'espagnol et incorporés dans des discours en langue espagnole. Par exemple: parking, wifi.
Les anglicismes sont un type de mots étrangers, c'est-à-dire l'utilisation de mots de tous les vocabulaires étrangers à l'espagnol.
L'anglicisme est très courant dans certaines disciplines professionnelles et en termes de technologie et de communication. La grande interrelation qui existe dans ces domaines oblige à utiliser des technicités communes aux différentes langues, et à éviter de traduire chacun des mots qui arrivent dans les nouvelles recherches.
Il existe différents types d'anglicismes: certains sont des mots en tant qu'unités et d'autres sont plutôt des phrases, des expressions plus longues. Par contre, il y a des anglicismes qui n'ont aucun moyen d'être traduits, d'autres qui peuvent être traduits mais on choisit de ne pas le faire car l'identité du concept en anglais est plus grande que ce que pourrait avoir la traduction, et d'autres qui sont sur le même plan mais L'anglicisme est de toute façon utilisé.
Il peut vous servir:
- Étrangers
- Xénismes
Exemples d'anglicismes
| Backstage | Agrafe | Le déjeuner |
| Bannière | Confort | Homme |
| Pub | Frais | Commercialisation |
| Cloque | droits d'auteur | Une maîtrise |
| Blog | Dumping | d'accord |
| Blues | Parking | |
| Bluetooth | Mode | Affiche |
| Boomerang | Éclat | Évaluation |
| Boxeur | Plein | sandwich |
| Harcèlement | Football | achats |
| Entreprise | Garage | Short |
| En espèces | but | Montrer |
| Fonderie | Hobbie | Téléphone intelligent |
| Chance | l'Internet | Orateur |
| Bavarder | jeans | Arrêtez |
| Vérifier | Junior | Le surf |
| Cliquez sur | Lien | Whisky |
Suivre avec:
| Américanismes | Gallicismes | Latinismes |
| Anglicismes | Germanismes | Lusismes |
| Arabismes | Hellénismes | Mexicanismes |
| Archaïsmes | Indigénismes | Quechuismes |
| Barbarismes | Italianismes | Vasquismos |
