L'anglais technique est un style d'écriture, c'est-à-dire une manière spécifique d'exprimer des idées, avec ses propres caractéristiques dans les aspects sémantiques et structurels. C'est une forme d'écriture qui utilisé dans une discipline particulière, pour exprimer plus clairement les idées de cette discipline. Par conséquent, cela peut ne pas être utile pour communiquer quotidiennement. Il diffère des autres styles, tels que poétique, familier ou narratif. Bien que chaque discipline ait son propre anglais technique, il y a des caractéristiques présentes dans l'anglais technique de chacune d'entre elles:
- Impersonnel: les phrases ne se réfèrent pas au sujet parlant mais à des objets concrets.
- Court et précis: ne fournit pas plus d'informations que nécessaire, mais toutes les informations nécessaires sont fournies.
- Cherche à refléter l'objectivité
- Constructions passives: dans le but de refléter une plus grande objectivité et de supprimer le sujet observateur, les phrases sont construites passivement. De cette façon, vous pouvez concentrer votre attention sur l'élément le plus important de la phrase.
- Terminologie spécifique: L'anglais technique pour chaque discipline a ses propres termes qui doivent être étudiés afin de communiquer avec des experts dans cette discipline. En plus des mots, l'anglais technique peut avoir des constructions grammaticales spécifiques autres que l'anglais ordinaire. D'un autre côté, les mots utilisés dans l'anglais courant prennent un sens différent dans l'anglais technique. Les mots spécifiques de chaque discipline n'ont généralement pas de synonymes.
- Prépondérance du verbe "être" (être)
- Constructions stationnaires- Similaire aux constructions passives, mais l'accent n'est pas mis sur une action mais sur un état.
- Propositions inversées
- Progression logique: généralement un paragraphe est la suite logique du précédent.
Apprendre l'anglais technique
Étant donné que la signification des mots peut être différente de celle du discours courant, il est important d'utiliser des dictionnaires ou des glossaires spécialisés pour la discipline à l'étude.
Cependant, il peut être plus facile à apprendre que d'autres formes d'anglais (littéraire, discours de tous les jours, etc.), car les mots qu'il utilise sont relativement limités et la construction syntaxique des phrases est souvent répétée.
- Numérisation (Numérisation: conversion de données analogiques en données numériques)
- Secteur de démarrage (Secteur de démarrage: sur un ordinateur, le périphérique contenant le code de démarrage.)
- Virus infectant les fichiers (Virus de fichier)
- Échantillonnage (échantillonnage: technique de sélection)
- Quantification (quantification)
- Bruit (ingérence)
- Production (sortie: signal émis par un système électronique)
- Limitation (seuil: montant minimum nécessaire pour qu'un phénomène soit perceptible)
- Dithering (interpolé ou treillis)
- Occurance (présence d'un phénomène)
Andrea est professeur de langues, et sur son compte Instagram elle propose des cours particuliers par appel vidéo pour que vous puissiez apprendre à parler anglais.
