Contenu
En anglais et en espagnol, les phrases sont un ensemble de mots (ou dans certains cas un seul mot), qui a une autonomie syntaxique.
Les phrases sont alors celles qui constituent une unité de sens, et c'est à travers elles que les locuteurs parviennent à exprimer une proposition logique. Chaque phrase doit toujours commencer par une majuscule et se terminer par un point.
Lorsqu'il s'agit de traduire une phrase de l'anglais vers l'espagnol, certains conseils peuvent être pris en compte. Par exemple, si la phrase utilise les expressions Will ou Going To (J'irai au cinéma ce week-end / Je vais à Cuba cet été), il faut savoir qu'elle fait référence à une action qui se produira dans le futur.
Maintenant, si le verbe se termine par -ing (Par exemple: manger), nous devons savoir que c'est un gérondif, qui en espagnol pourrait être traduit par –ando (aimer) ou -endo (manger).
Alors que si le verbe se termine par –Ed (écouté) fait généralement référence à une action qui s'est produite dans le passé (écouté)
- Voir aussi: Prières en anglais
Exemples de phrases en anglais et en espagnol
- Il chante une chanson. / Il chante une chanson.
- Elle est allée au zoo hier. / Elle est allée au zoo hier.
- Ils font cuire des pâtes maintenant. / Maintenant, ils font cuire des pâtes.
- Tu devrais aller chez le dentiste. / Vous devriez aller chez un dentiste.
- J'irai à Manhattan la semaine prochaine. / Je vais à Manhattan la semaine prochaine.
- Elle va rendre visite à ses parents dans quelques semaines. / Elle va rendre visite à ses parents pendant quelques semaines.
- Ils n'ont entendu qu'une seule chanson. / Ils n'ont entendu qu'une seule chanson.
- Je lis un nouveau livre sur l'Afrique. / Je lis un nouveau livre sur l'Afrique.
- Ils allaient à Hawaï chaque été. / Ils allaient à Hawaï chaque été.
- J'adore manger du chocolat. / J'adore manger du chocolat.
- Ils ont acheté une nouvelle voiture. / Ils ont acheté une nouvelle voiture.
- Susan joue de la guitare dans sa chambre. / Susan joue de la guitare dans sa chambre.
- Mike n'a pas encore lavé la voiture. / Mike n'a pas encore lavé la voiture.
- Avez-vous déjà vu mon chat? / Avez-vous déjà vu mon chat?
- Ils vont déménager à Los Angeles. / Ils déménagent à Los Angeles.
- Mark rencontrera son nouveau professeur cet après-midi. / Mark rencontrera son nouveau professeur cet après-midi.
- Ils vont manger de la pizza ce soir. / Ils vont manger de la pizza ce soir.
- Nous sommes allés dans un nouveau restaurant le week-end dernier. / Nous sommes allés dans un nouveau restaurant le week-end dernier.
- Je peins mon garage. / Je peins mon garage.
- Elle est allée au club dimanche dernier. / Elle est allée au club dimanche dernier.
Peut vous servir
- Phrases avec adjectifs (en anglais)
- Phrases au présent simple (en anglais)
- Phrases en Present Perfect (en anglais)
- Sentences in the Past Perfect (en anglais)
Andrea est professeur de langues, et sur son compte Instagram elle propose des cours particuliers par appel vidéo pour que vous puissiez apprendre à parler anglais.
