Régionalismes

Contenu

• Exemples de régionalismes
• Exemples de phrases avec régionalismes
• Suivre avec:

Lesrégionalismes sont les mots qui sont utilisés dans un espace géographique particulier (un pays ou plusieurs pays) et qui sont des synonymes de mots qui sont utilisés à un niveau général, c'est-à-dire que dans ce domaine, un concept reçoit un nom différent de celui utilisé Communément.

Par exemple: au Mexique, on dit travailet en Argentine laburo, mais les deux font référence au même concept: emploi.

Un régionalisme n'est pas la même chose qu'un localisme. Ce dernier fait référence à l'utilisation dans des endroits plus petits d'un pays (une province ou une ville) de termes qui sont utilisés comme synonymes d'autres termes généralement utilisés.

Le terme régionalisme Il est également utilisé en politique pour désigner le mouvement qui poursuit la défense d'une région même lorsqu'il y a des communautés politiques au-dessus, comme un gouvernement national.

Il peut vous servir:

• Familles lexicales
• Argot
• Lexique régional et lexique générationnel
• Localismes (de différents pays)
• Néologismes
• Xénismes

Exemples de régionalismes

1. Stylo - stylo - bille - birome
2. Jour - Travail - Jour - Travail - Laburo
3. Enfants - enfants - enfants - enfants - enfants - garçons - enfants
4. Bus - Collectif - Camion - Guagua
5. Magasin - entreprise - entrepôt - entrepôt
6. Américain - Gringo - Gabacho
7. Habile - Ducho - Chicho
8. Pommes de terre - pommes de terre
9. Nice - bon - cool - cool
10. Avocat - avocat - abacate - abocado - cure
11. Argent - ficelle - argent - laine - pâtes - marmaja
12. Cochon - porc - porcelet - porc - porc
13. Ordinateur - ordinateur - ordinateur
14. Comète - chichigua - cerf-volant - pipe - pandorga - volant
15. Cheval - Jamelgo - Cuaco
16. En colère - ennuyé - broyé - tonné - composé
17. Baiser - pikito - Kiko
18. Chili - poivre - piment
19. Matchs - matchs - matchs
20. Déprimé - tête en bas - en bas - agité

Exemples de phrases avec régionalismes

1. J'ai besoin d'une plume pour que je puisse signer le contrat maintenant.
2. J'en ai un nouveau travail. Je commence le mois prochain.
3. Les des gamins ils ont détruit le parterre de fleurs quand ils jouaient au football
4. Je suis allé à la cave pour acheter les ingrédients du gâteau au chocolat.
5. Dans l'avion, je devais m'asseoir à côté d'un gringo. Je n'ai rien compris.
6. Juan n'est pas très bien dans le football. Ils l'ont laissé comme remplaçant.
7. Je vais faire une salade avec pommes de terre pour le déjeuner.
8. J'ai rencontré le fils de mon cousin. C'est très beau.
9. J'aime mieux cette recette parce qu'elle a Avocat.
10. Je n'ai pas ficelle, donc je ne pourrai pas aller au récital. Ce sera la prochaine fois.
11. Pour ce Noël, nous allons préparer un ventouse et salades.
12. j'ai pris le autobus aller à l'université. S'il marchait, il était en retard.
13. Lorsque vous partez, n'oubliez pas d'éteindre le ordinateur.
14. Le professeur m'a fait épeler le mot "Cerf-volant”.
15. Dans le film, le protagoniste avait un charlatan couleur noire.
16. Ma sœur était orage parce qu'il a échoué à l'examen d'entrée. Vous devrez attendre l'année prochaine pour réessayer.
17. Sur la photo, les mariés avaient un le bec.
18. Je déteste la nourriture avec Chili. C'est très épicé et je n'aime pas ça.
19. Quitter le allumettes à la main en cas de coupure de courant.
20. Mon frère est un peu abaissé parce que la petite amie l'a laissé pour un autre garçon.

Suivre avec: