![KYRIE VA-T-IL TROP LOIN ? [Avec Nicolas Batum]](https://i.ytimg.com/vi/fGP40V9eAx0/hqdefault.jpg)
Contenu
Dans la langue Anglais, les termes'souhait'Et'si seulement' pour exprimer des souhaits ou des regrets, à la fois par rapport aux événements futurs et aux situations passées dont la résolution n'a pas eu le résultat attendu ou souhaité.
En bref, ce sont deux façons d'exprimer des problèmes émotionnels:
- La première ('souhait', Traduit par'souhaiter’) Indique généralement nostalgie de l'avenir, quand il y a encore une chance que quelque chose se passe comme vous le souhaitez.
- La deuxième ('si seulement', Traduit par'si seulement») En général agit comme une sorte de lamentation pour ce que vous n'avez pas ou ne pourriez pas être.
- En plus d'avoir ces formules spéciales, la langue anglaise a le verbe «espérer', Que signifie 'J'espère«Au sens de« j'ai de l'espoir »; En réalité 'espérer"Est aussi un nom et signifie"espérer’.
Règles d'utilisation de 'souhait«Y»si seulement’
Pour appliquer correctement ces structures, vous devez connaître certaines règles.
L'un d'eux souligne que se référer à des souhaits encore possibles à réaliser, le 'souhait'Est accompagné de passé simple. Lorsque les événements se sont déjà produits et que l'issue est connue, le souhait qu'ils aient été différents se matérialise en combinant 'souhait' avec plus-que-parfait.
Dans le cas de 'si seulement', Il convient de noter qu'il existe trois options selon les trois temps de verbe: souhaits au passé (avec le verbe en plus-que-parfait), Les souhaits en présent (avec le verbe en passé simple) et les souhaits à l'avenir (avec lui auxiliaire 'would' et le verbe à l'infinitif). Face à des questions sur l’avenir ou à des attentes, «si seulement» et «je souhaite» fonctionnent également comme des réponses assez catégoriques, similaires au sens de «espérons» en espagnol.
La liste de vingt phrases avec «je souhaite» ou «si seulement» qui suit ici illustre ces utilisations.
- je souhaite que tu n'arriverais pas toujours si tard. (Je souhaite que tu n'es pas toujours en retard).
- Si seulement elle avait écouté ce que ses amis lui avaient dit. (Si seulement il avait entendu ce que ses amis lui disaient).
- je souhaite que tu étais ici. (Je souhaite que tu sois ici).
- je souhaite que il a plu plus souvent en Grèce. (Je souhaite qu'il pleuve plus souvent en Grèce).
- je souhaite que nous pourrions être amis. (Je souhaite que nous puissions être amis).
- Si seulement J'avais plus de temps pour mes loisirs. (Si seulement j'avais plus de temps pour mes loisirs).
- Si seulement nous n'avions pas acheté cette imprimante. (Si seulement nous n'avions pas acheté cette imprimante).
- Nous souhaitons vous un joyeux Noël. (Nous vous souhaitons un Joyeux Noël).
- je souhaite que nous pourrions aller au match dimanche, mais nous rendons visite à ma mère. (J'aimerais que nous puissions aller au match dimanche, mais nous rendrons visite à ma mère).
- Ils souhaitent nous les meilleurs dans nos nouveaux emplois. (Ils nous souhaitent le meilleur dans nos métiers).
- je souhaite que J'avais vu ce film. (J'aurais aimé voir ce film).
- je souhaite que Je pourrais réparer l'ordinateur. (J'aimerais pouvoir réparer l'ordinateur).
- Si seulement elle pouvait faire quelque chose pour eux. (Si seulement il y avait quelque chose que je pouvais faire pour eux).
- Si seulement J'avais plus d'argent! (Si seulement j'avais plus d'argent).
- je souhaite que il arrêterait de m'appeler "chérie". (J'aimerais qu'il arrête de m'appeler «chérie».)
- Si seulement vous n’avez pas beaucoup fumé. (Si seulement tu ne fumais pas autant).
- Si seulement C'était l'été. (Si seulement c'était l'été).
- je souhaite que vous m'aviez dit la vérité. (J'aimerais te dire la vérité).
- Si seulement il aurait pu expliquer ce qui s'est passé! (Si seulement il pouvait expliquer ce qui s'est passé).
- je souhaite que J'avais une voiture plus grosse. (J'aimerais avoir une voiture plus grosse).
Andrea est professeur de langues, et sur son compte Instagram elle propose des cours particuliers par appel vidéo pour que vous puissiez apprendre à parler anglais.
