Contenu
Mot transculturation vient de la discipline anthropologique, en particulier de Fernando Ortiz Fernández, qui dans une étude des racines historico-culturelles cubaines a observé la question que les formes culturelles des groupes sociaux, n'étant pas statiques, reçoivent et adoptent progressivement certaines formes culturelles d'autres groupes.
le processus de transculturation Cela peut être plus ou moins brusque, mais son enjeu central est la question de savoir qu'une culture finit par en remplacer une autre. En général, cette transformation prend au moins quelques années et le remplacement entre les générations est le fait fondamental des changements des modèles culturels.
Formes et exemples de transculturation
Cependant, la transculturation n'est jamais un phénomène passif, se produisant uniquement avec le temps. On observe plutôt qu'il peut se développer à travers différentes voies:
à) Flux migratoires
Plusieurs fois, les modèles culturels d'un lieu sont modifiés arrivée des flux migratoires d'une zone à une autre. Un grand nombre de pays, en particulier ceux d'Amérique latine, expliquent ses caractéristiques actuelles en fonction des groupes qui y sont venus. De cette manière, il est concevable que dans un pays qui a certaines directives, un groupe de personnes encore plus grand que celui vivant à ce moment-là arrive, et une partie des schémas d'un groupe culturel étranger est absorbée. Quelques exemples de ceci peuvent être:
- Le mélange social qui s'est produit au Pérou avec de nombreuses personnes du Japon a conduit à un mélange au sens culinaire.
- La façon de parler la langue espagnole dans la région de River Plate a été légèrement modifiée en raison de l'énorme afflux de personnes arrivées d'Italie et d'Espagne.
- Presque toutes les villes ont un Chinatown, qui a ses propres directives culturelles chinoises (un produit de la forte immigration reçue) mais qui est accessible à tous ceux qui vivent dans la ville.
b) La colonisation
La la colonisation c'est l'imposition de nouvelles formes culturelles par l'occupation politique, incluant souvent ici la mise en place de sanctions ou de pénalités pour ceux qui quittent les nouvelles formes établies. Le processus est forcé, mais c'est néanmoins la raison de nombreux changements culturels de tous les temps. Quelques exemples peuvent être cités:
- Bien qu'il s'agisse d'une religion, le christianisme et les valeurs fondamentales ont été promus en Amérique à partir de l'occupation politique des colonies.
- Bien qu'il ne s'agisse pas d'une colonisation formelle, pendant la guerre des Malouines en Argentine, le gouvernement a interdit la diffusion de directives culturelles en anglais. Cela a produit l'apparition de nouvelles formes culturelles, des transformations du contenu de l'anglais vers la langue espagnole.
- La langue anglaise aux États-Unis répond au contrôle territorial que la Couronne britannique avait, jusqu'en 1776.
c) Echanges économiques et culturels
Les échanges économiques et culturels ils parviennent à pénétrer une forme culturelle dans un lieu qui avant il y en avait une autre. Cela se produit souvent parce que les membres du groupe qui adopte les nouvelles formes observent les nouveaux modèles comme étant meilleurs, et d'autres fois, cela se produit uniquement à travers le mécanismes de marché.
C'est un processus d'imitation, fortement favorisé par les avancées technologiques d'aujourd'hui. Quelques exemples de transculturations de ce type sont:
- À l'heure actuelle, la compétitivité de l'industrie chinoise par rapport à de nombreux pays signifie que ses produits atteignent le monde entier, transformant les schémas culturels des lieux où ils arrivent.
- La diffusion des nouvelles technologies a modifié la musique que l'on écoute dans la plupart des pays occidentaux, des dizaines d'artistes existants pouvant être écoutés en même temps dans de nombreux endroits.
- Le système politique prééminent aujourd'hui (démocratie libérale) s'affirmait dans le monde par l'imitation entre différents pays.
ré) Revendiquer des modèles culturels abandonnés
Vous pouvez penser à la possibilité que un pays choisit de remplacer les schémas culturels d'un moment par d'autres qu'il a connus à une époque antérieure. C'est un retour de valeurs en vigueur dans un autre temps, ce qui n'arrive pas fréquemment mais qui est possible.
Les processus qui revendiquent les modèles culturels des civilisations anciennes ou originales pourraient être considérés comme des exemples de ce type de transculturation.
Rejections et soutiens
Il y a beaucoup de auteurs d'anthropologie et de sociologie qui s'opposent fortement aux processus de transculturation dû à des impositions politiques mais surtout à l'imitation, qui est sans doute le phénomène de ce type le plus fréquent aujourd'hui.
Bien qu’ils aient raison d’affirmer que les cultures des pays tendent à se ressembler de plus en plus au lieu de différer comme elles le devraient, il est également exact qu’avec la transculturation, beaucoup plus de directives culturelles atteignent beaucoup plus de gens.
